昨年の十月にやってきたゲストたちの想い出です。It is a memory of the guests who came in last October.
今日は久しぶりにゲストが四人来るのですが、男女二人ずつなので私一人で着付けできるかなと思って準備をしていました。皆さんアメリカ人のような気がしていたのですが、現れたのはキューバの兄妹、ベネズエラのスリムな22歳の女の子、そして綺麗なスカイブルーの目をしたアメリカ人ショーンでした。みんなアメリカ生まれでスペイン語は話すけどキューバやベネズエラにはいったことがないそうで、ショーンとキューバの妹さんは恋人同士、ベネズエラのステファニーはヘアメイクが仕事の仕事をしていて、箸や花飾り使って自分たちの髪の毛をあっという間に洒落た素敵なアップスタイルに仕上げ、それに着物の選択も早くてコーディネートも上手でした。I have four guests today, but two males and two females, I thought that I could help them put on a kimono me alone. Everyone seemed like Americans, but the ones that appeared were a Cuban brother Oscar and sister Ibellia, a slim 22-year-old girl Stephanie from Venezuela, and a beautiful skyblue-eyed American Sean. Everyone was born in the United States and speaks Spanish but has never been to Cuba or Venezuela, Sean and Ibellia are lovers, Venezuela's Stephanie is doing hair and makeup work, she uses chopsticks and flower decorations finished their hair in a fashionable and stylish upstyle.They were quick to select kimono and coordinate well.
男性陣は結城紬の単衣を着ましたが、染め直した結城のスカイブルーとショーンの眼の色がマッチしてかっこいいのです。いろいろ話していたらみんなはアニメのコスプレ仲間だそうで、暑い暑いマイアミでコスプレ衣装着たりしているから、今日の暑さも大丈夫と言っていたけれど着物を着たらやはりしんどいようで早々に帰ってきて着物脱いでビール飲んで涼みました。The men wore Yuki Tsumugi's thin kimono but it was cool because the recolored Yuki's sky blue and Sean's eye color matched. They were anime's cosplayers, and they said they wore cosplay costumes in Miami, which is hot , so even though today's heat would be okay, it seems like it would be hot if I put on a kimono, and they came home early and took off their kimono and drank beer in my house.
電車の中でキューバ兄のオスカーと株の話したりしていて思ったのは、みんな優秀でしっかり生きて余暇も楽しんでいる、時々生きているのが心もとないようなタイプのアメリカ人が来たりしていたので、今日はとても新鮮な感覚で過ごしました。能力がありそれを生かしつつ生活を楽しみコスプレにわくわくできる、心が安定しているというのは素晴らしいことだと最後みんなとハグしながら思った私です。それにしても暑い一日でした。When I was talking about stocks Cuban brother Oscar on the train, I thought that everyone was an excellent American who enjoys their life well and enjoys there leisure time, sometimes the kind of person who doesn't mind being alive comes. I had a very fresh feeling today. At the end of the day, I thought while having hugs with everyone that it is wonderful that they have the ability to enjoy life, and be excited about cosplay. Even so, it was a hot day.
It was a fun day like a dream. It may be a day I'll never return to, but it's irreplaceable for me to meet up with guests.
